Miscellanea Mi hanno sempre affascinato i romanzi fantastici di Arthur Conan Doyle con protagonista il professor Challenger. Questo che proposi a SugarCo era ancora inedito in Italia. Per una beffa del destino, mentre il libro era in lavorazione, avvenne il disastro di Chernobyl… Di Conan Doyle ho anche scritto, rispettivamente, la nota e la prefazione di Dottori, storie di vita medica (Metrolibri, 1989) e Pirati (Metrolibri, 1990). Pierre Boileau e Thomas Narcejac li ho letti molto, sempre apprezzandone l'originalissimo approccio alla narrativa poliziesca. Spero che il programma di edizione italiana dei loro migliori romanzi possa presto proseguire.   Arthur Conan Doyle La nube avvelenata Traduzione attribuita per errore a Luigi Bernardi, Prefazione di Luigi Bernardi, Sugarco edizioni, Tasco n°114 1987 Pierre Boileau & Thomas Narcejac I diabolici Traduzione di Francesca Rimondi, prefazione di Luigi Bernardi e Francesca Rimondi, Fazi editore, Le Porte n°79 2003